:

Анри Волохонский: ОБРАТНАЯ ЗЕЛЕНЬ

In ДВОЕТОЧИЕ: 3-4 on 16.07.2010 at 02:11

1

Цветок дымится жёлтой пылью
Из пыли он и состоит
Она же прямо в нём стоит
Травой-полынью и ковылью



2

Густа листва куста пуста
Сквозь дыры взор зелёный отфильтрован филин
Сквозь взоры дыр парит капустою распилен
В зелёный пар обычного куста



3

Сухой протяжна ветки протяжённость
Тяжёл плода набрякший перестук
Но зеленеющий какой придётся стук
И звук которым вышел поражён в нас
В нос с ухом.
И поражено
Оно вертится как положено



4

О эта зеленеющая масса
Зелёная и лиственная масса
И корневая коренная масса
Как сладостно она благоухает
Словно зелёная растительная манна
От корня этого не будет наркомана
Для корня этого не надо драгомана
А то пугает
И деревянною виясь во тьме рекой
Она стоит с протянутой рукой



5

Круг тьму увлёк в произведенье
Мешая много рук
Ног и голов из прежнего введенья
Многоголов был, вышел многорук
А свет не вышел круга изведенья
Окрасив рук бесцветный полукруг
И вдруг
Вообще ушёл, покинул заведенье



6

Суками всех превосходящий сук
Листву и ветви мерно в высях тащит
Смерть с верой по ветру глядит, глаза таращит
Суками всё превосходящих сук



7

Зелёный по ветру бежит поток листвы
Вниз рябь ветров сбегает по потоку
Рябь ветра вниз бежит по водостоку
На дне его лежит поток листвы
На дне его прижат поток листвы
Листы его лежат на дне листвы
Рябь холода по утреннему стоку
Раб золота по утреннему сроку
Не стоит камушки выкладывать в кресты



8

Струится в воздухе зелёная струя
Струя зелёная, а в воздухе струится
Взять «А» неверно буду строен я
А «ЯТЬ» для этого негодно не годится
Хотя бы и всадили в ягодицы
Строй ягоды негодно строен я
В которое утроен «Я» струится
А в воздухе зёленая струя



9

Ведёт на двор зелёный коридор
Зелёная пещера разевается
Листвы потребность раздевается
Стеблей нетребовательность
и неприхотливость раздувается,
О чём глаголет карликовый разум
С указом пустоту наполнить разом
И этот образ в головах пустых
Ветвистой зеленью зелёной ветвью вью
Среди распутства в путь я песнь свою пою
Зелёной сетью суть я стягиваю, да
О если б не было но негде иногда



ГОРЫ И РЕКИ

Гора Каменная. Гора Полкамня. Гора Малый Перевал. Гора Великая. Гора Ровный Холм. Гора Двугорбая. Острие-гора. Гора Утренняя Песня. Гора Светящаяся. Гора Свежести. Гора Тучная. Гора Кипящих Ключей. Гора Влажная. Гора Лай. Гора Грибная. Гора Черепахи. Гора Киноварь. Рыбья гора. Холм Обороны. Горькие Горы. Река Бешеная.
На Сорочьих горах главная вершина Блуд. Есть там Макака, белое ухо. А к востоку вершина Макакины Перья. Рядом Кони живут, полосаты как тигры. Хвосты у них красные.
Истекает оттуда река Привидений. В ней обитают Черепахи: голова как у птах, хвост вроде удава.

Дальше к востоку еще одна гора – Третья. Там Баран о девяти хвостах и в четыре уха. Глаза у него назади. Есть и птица Петух, но три головы и шесть глаз, три крыла и шесть ног.

А с Петух-горы стекает Щербатая речка. Там живет Рыба, по виду лягушка, но со щетиной и хрюкает словно хряк.
В реке Озерной Рыба вроде пестрой коровы тоже хрюкает вполне по-свински.
По горе Одинокой ходит Кабанчик одетый в жемчуг.

Затем следует гора Ива. Под ней живет Поросенок: на ногах шпоры, лает как пес, и Ушастый Филин с рукой человека.
К востоку вершина Квадрат. На юг течет Добрая речка. В ней водится рогатый Орел, голос у него как у ребенка.

В другую сторону с Петух-горы изливается река Три Грязи. В ней рыба Петух с тремя хвостами, шестью ногами и четырьмя головами.
А еще есть рыба, у которой одна голова и десять тел.

К Тусклой реке забегает Олень с белым хвостом, с ногами коня, с руками и четырьмя рогами.
Водится там и Сова с зелеными крыльями, с красным хвостом и с человеческим языком, которым по-людски говорить умеет. Зовется она Попугай.
Поодаль дикие Утки с одним хвостом и одним глазом. Такие Гуси поддерживают друг друга в полете.

На горе Иван водится Лис с одним глазом и тремя хвостами.
К западу – отроги Твердой горы. Оттуда бежит Камыш-река, где мыши с черепашьими головами тявкают словно лайки. Глаза у них как лошадиные уши.
На Камыш-реке водится зверь с конским телом, птичьими крыльями, человечьим лицом и змеиным хвостом. Любит обниматься с девушками.
А еще есть другие, тоже похожие на быка, но восемь ног, две головы и конский хвост.

На горе Завал обитает Птица в виде набитого ватой мешка, красного как огонь. У нее шесть ног и четыре крыла, но нет ни глаз, ни лица. Птица умеет и петь, и плясать.

Животное под именем «Вол» на вид как пятнистый бык или жирный гепард с головой человека, ушами коровы и глазом. Любит жевать: когда идет, жует кончик хвоста, когда садится, хвост сворачивает.

Еще есть гора, называется Дай. Под ней пасется Конь. У Коня прорезной рот.
Там летает Ворон-Ворона. У него и у ней оба пола. Пять цветов пятнами.
На горе Кабаньей живет белоголовый Бык. У него один глаз. Этот Бык изумрудного цвета.
А Заяц с птичьим клювом обладает глазами совы и хвостом змеи. Как увидит людей, притворяется мертвым.
Или Изюбрь с рыбьими очами – он тоже спит днем и ночью.
Или Совы с тремя глазами и ушами, которых свист напоминает хрип.

В реке Песчаной много горного хрусталя.
В реке Бумажного Дерева есть звонкие камни. Соком такого дерева натирают коней.

С каменистой гряды Ядовитый Хвост бежит пузырясь ручей Желтой Кислятины. Там некое существо: человек, но с двумя головами. Зовется он Гордый Червь. А на самом деле это пчелиный улей.

За горою Небесный Столб водится гнедой Конь без головы.
Шмели там с острым завершением. Язык у них выворочен.

Следом следуют горы Ласточек, по которым бродит марал. Но задний рот у него приоткрывается выше хвоста. Имя ему «Бурый Медведь».

Гора Равновесия. Стрекозы, прилетая с этой горы, превращаются в змей, а змеи превращаются в рыб.
Затем страна Лошадиных Голов. В этой стране у людей конские головы, птичьи клювы и крылья. В крылья они упираются, когда ловят рыбу, возникшую от змей и стрекоз.
Великая Пчела похожа на кузнечика.
Красный Мотылек напоминает муравья.

Рядом царство Трех Волосатых.
Потом идет царство Трехголовых. У людей там по три головы.
За южным морем к западу от Красной реки, к востоку от Зыбучих Песков обитают три зеленых зверя. Туловища их срослись. Называют их поэтому «Сроши».
Там же водится животное с головой зверя и телом змея.

В Громовом озере живет Гром с туловищем жирной змеи и черепом человека. Он лупит себя в живот и гремит.

В северном море водится Белый Конь. Зубы у него как пила. Питается леопардами и гепардами. Поглядывает на гиен.

Река Заросшая стекает с Крутого Холма. У его жителей человеческие лица с толстыми губами, черное тело, вывернутые ступни. Увидав, как другие люди смеются, они тоже хохочут до упаду.
К югу пасутся носороги. Они словно быки зеленовато-черной окраски. Рог у них один.
Там есть дерево тоже похожее на быка. Потянешь его желтую кору, она сползает змеевидною лентой.

На горе Отравленной Жабы произрастает платан. У него желтый корень, красные ветки, зеленые листья.
Там же холм Голубого Платана, а под ним государство Пигмеев. «Мы тихие люди» – говорят они и идут собирать целебные травы.

С Блестящей горы течет Блестящая река. В ней водится особая рыба: зовется «Лосось» потому что сосет лосей. Поблизости есть Крысы с кроличьей головой и телом лося. Вот их и сосет Лосось.

На горе под названием Лошадь живет тварь вроде зайца с лицом как у мыши. Имя ей «Летучая Мышь». Летает она на спине, ногами кверху.

Рядом струится речка Хохо. Там водится Рыба, похожая на лягушку. Голова у ней рыбья, а тело свиное.

Змеиная река сползает с горы Змей. Там большая Змея, желтая с зеленой головою. Она поедает оленей.
Змея Ба глотает слона, а потом извергает кости. Эти змеи красновато-бесцветны.
На великой Цветущей горе обитает Змея о шести ногах, и крыла у нее четыре.

Гору Старухи омывают воды реки Смерти. Там Ежи, цветом словно огонь, и Крыса с белыми ушами и мордой. Зовется «Цежу». И впрямь отцеживает.

На горе Девяти Сомнений тоже странная тварь: откинутый череп, стоячие уши, свиное рыло под человечьим челом, тело единорога и большие сросшиеся ноги с раздвоенными копытами как у вепря.

Царство Мягкотелых лежит к востоку от государства Одноглазых.
Народ Вислоухих происходит от крикливой макаки.

Зыбучие пески начинаются от горы Колокол. Там белые Кони в яблоках, с красной гривой, с глазами как золото.
Есть еще зеленая Собака, которая пожирает людей, начав с головы.

На крайнем западе стоит Черно-белый холм, а над ним гора Обитель Мрака, с которой стекает Черная речка. У истока живут черные птицы, черные змеи, черные тигры, черные пантеры и черные лисы с трепаными хвостами.

Гора Пи. Гора Пропасть. Гора Великой Встречи. Котел-гора. Железная гора. Золотая гора. Гора Бессмертия.

Есть река Гора, и есть гора под названьем Река. Вершина горы Река находится в ее истоках. Истоки реки Гора – на ее вершине.

Из «Каталога Гор и Морей».



ПЕРЕЧЕНЬ КЛАДОВ
ИЗ НАЙДЕННОГО В КУМРАНСКОЙ ПЕЩЕРЕ
МЕДНОГО СВИТКА

Переложил Анри Волохонский
и посвятил АХL

В руинах Хореба, что в долине Ахор, под ступенями, идущими к востоку саженей на семь, стоит сундук с серебром весом двадцать два пуда.
В гробнице, за третьим рядом камней – сотня золотых слитков.
Тысяча двести пудов скрыты под мусором у верхнего края огромной ямы во внутреннем дворе, где колонны.
Одеяния иереев и принесенные по обету чаши зарыты на холме Кохлита. Все это отдано по обету и составляет седьмой клад.

Вторая десятина нечиста. Ход к ней начинается на северной стороне канала в сажени по направлению к глубокому пруду.
Войди в дыру водохранилища Маноса и спустись налево. Пятьдесят пудов серебра лежат там в полутора аршинах от дна.
Пятьдесят пять пудов зарыты на дне соляной шахты.
Шестьдесят пять золотых слитков находятся в старой бане, в пещере, на третьем уступе.

Девяносто пудов серебра помещены в деревянный ящик в яме склепа на дворе Матии.
Там же, в двух с половиной саженях от восточных ворот есть другая яма. Тринадцать пудов лежат во рву, который идет от этой ямы. А шесть серебряных слитков положены в ней у выступа скалы под восточной стеною. Вход же в яму под большим каменным порогом.

Рой на два аршина в северном углу пруда, который к востоку от Кохлита. Там двадцать девять пудов серебряных монет.
Копай три сажени вглубь в южном углу двора. Найдешь серебряные и золотые приношения: всевозможные сосуды, чаши и чашки, кропильницы, склянки для возлияний и кувшины. Всего их шестьсот девять.
Копай в восточном углу также на три сажени. Лежат там пятьдесят два пуда серебра.
А сосуды и одеяния иереев сложены с северной стороны в сухом колодце в Мильхаме. Вход в него под западным углом.

Серебряные монеты, семнадцать пудов, находятся на полтора аршина вглубь в люке гробницы на северовосточной стороне Мильхама.

Восемнадцать пудов серебра возьмешь в столбе, внутри его, к северу от большой ямы в Кохлите.
Пройди четырнадцать саженей вдоль рва. Там семьдесят два пуда серебра.
Копай полтора аршина вглубь меж двух дубов в долине Ахор. Там два горшка серебряных монет.
В подземной пещере в Аслахе у входа зарыто двести шестьдесят пудов серебра.
Девяносто пудов серебра спрятано в ведущем на восток подземном ходе к северу от Кохлита.

Углубись всего лишь на поларшина в памятную насыпь в долине Секака. Найдешь шестнадцать пудов серебра.
По северной стороне долины Секака проведена вода. Рой полтора аршина вглубь под большим камнем в начале этого рва. Там серебро, девять пудов.
Священные сосуды спрятаны в Секаке, в расщелине, которая в восточной стороне пруда Соломона.
Тридцать пудов серебра лежат рядом, над Соломоновым рвом. Чтобы узнать точное место, пройди десять саженей к большому камню и рой вглубь на полтора аршина.
Сорок два пуда серебра найдешь, роя на три аршина с половиной под гробницей в сухом русле реки Кепах между Иерихоном и Секакой.
Пятьдесят пять пудов серебра скрыты под свитком в урне. Чтобы найти урну, копай полтора аршина вглубь при северном входе в пещеру, где столб. У этой пещеры два выхода, оба к востоку.
Двадцать семь пудов серебра можно откопать под входом в пещеру на глубине полутора саженей, у основания большого камня.
Тридцать пять пудов серебра выроешь у западной стены царицына мавзолея с глубины в две сажени.
Копай полторы сажени в груде камней, что у брода Первосвященника. Там найдешь двадцать девять пудов серебра.

Чтобы обнаружить пятьсот двадцать пудов серебра, отмерь четыре сажени от стока из косского северного пруда о четырех углах.
Рой также одну сажень в пещере близ Бет-ха Коса. Там шесть серебряных слитков.
Копай сажень и еще поларшина в восточном углу крепости Док. Возьмешь двадцать девять пудов серебра.
Пророешь полтора аршина у ряда камней в устье реки Козиба – найдешь семьдесят восемь пудов серебра и золота – два с половиной пуда.

Слиток серебра, десять сосудов приношений и десять свитков лежат в водопроводе у дороги, которая ведет к Бет-Ахсору, к востоку, то есть на восток от Ахсора.
Рой три с небольшим сажени под камнем в середине овечьего кладбища – там двадцать два пуда серебра и золото.
Рой в глубину полтора аршина под грудой камней захоронения, что близ устья пересохшего потока горшечника. Лежит там серебро, пять пудов.
А прокопаешь четыре сажени под склепом, что на северной стороне в непаханном поле в долине ха-Шов – и будет у тебя восемьдесят шесть пудов.
Копай также сажени полторы у межи орошаемых полей в ха-Шов. Найдешь серебра девяносто пудов.

Отмерь две сажени от малой пещеры у края Натафа и рой вглубь три с половиной аршина. Там лежит девять пудов серебра и четыре полтины.
Прокопай четыре аршина у восточного склада в поместье Хаза. Найдешь серебро – тридцать пудов.
Рой восемь аршинов в узкой части подземелья в Хороне, обращенной к морю. Там серебро – двадцать девять пудов. А в проходе – приношение, ценою в серебряный фунт.
Копай три с половиной аршина на восточной стороне, у начала водопровода, под водопадом. Увидишь двенадцать пудов серебра.
Спускаясь уровнем ниже, загляни в малую дыру. Там серебряные монеты, двенадцать пудов. А шестнадцать пудов лежат под водяным колесом у пересохших арыков, наполняемых большим каналом.
Восемьдесят пудов серебра находятся слева, в десяти шагах от пруда в Бет-ха-Кереме.

Четыреста пудов золота и двадцать взносов за грех лежат у притока пруда в долине Цок. Туда проходят с западной стороны, мимо черного камня на двух опорах.
Десять пудов серебра найдешь, копая с западной стороны у памятника Абшалому.
Двадцать два пуда скрыто под водою, где нужники. Там золото и сосуды с приношениями во всех четырех углах.
Там же, совсем рядом, в южном углу портика гробницы Цадока, под колоннами, несущими крышу, спрятано десять сосудов с сосновой смолой и подношение дикой корицы.
Другие подношения и золотые монеты зарыты под огромным камнем, у края за колоннами, близ трона, рядом с уступом скалы на западной стороне Цадокова сада.
Пятьдесят пудов серебра зарыты в гробнице под колоннадой.
Четырнадцать сосудов с сосновой смолой лежат в могиле иерихонского простонародья.
Сосуды с алоэ и десятинами белой сосны находятся в Бет-Есдатаине, в малом пруду.
Серебро, более тысячи двухсот пудов, зарыто за этим прудом у ручья, протекающего перед западным входом в гробницу.
Шесть с половиной пудов золота и еще восемьдесят пудов скрыты у западного входа, под черным камнем. Пятьдесят пять пудов серебряной монеты – близ черного камня, что у порога в гробницу.

Семьдесят восемь пудов серебра и сосуды спрятаны в сундуке под ступенями в верхний ход на горе Гризим.
Серебро, восемьсот пудов, и золото лежат в источнике Бет-Шама.
Сокровища общим весом девяносто три пуда положены в большой подземной трубе погребальной камеры, там где она выходит в общее помещение.

Копия этого списка с объяснениями, а также измерения и все подробности о кладах находятся к северу от Кохлита, в скале, в сухой пещере. Она выходит на север. Рядом могилы.

Реклама