:

ДЭНИЭЛ ВАЙСБОРД

In ДВОЕТОЧИЕ: 9-10 on 21.07.2010 at 18:30

Должен признаться, что в свой последний приезд я не обратил внимания на перемены, о которых вы говорите. В течение очень долгого времени я пытался закрывать глаза на подобные вещи. Что касается новых построек, то мне неприято видеть их где бы то ни было, потому что они очень редко имеют какое-то отношение к архитектуре или эстетическому усовершенствованию окружающей среды, но всегда прямо связаны с деньгами и тому подобными материями. Я, кстати, весьма пессимистичен относительно чьей-либо способности контролировать это явление, потому что для этого придется столкнуться с силами международного капитала и с безразличием подавляющего большинства населения. В действительности, большая часть народа, по-моему, захвачена этими проявлениями грубой мощи, так же, как она очарована всеми проявлениями технологического чудодейства – a propos сотовые телефоны! Я нахожу ваш подход, если он является таковым, весьма удивительным, поскольку явно невозможно сражаться с этими силами, которые весьма быстро стирают все следы культуры, оставленные прошлым. Мои воззрения предельно «реакционны», но ничего тут не поделаешь! Не исключено, что Иерусалим – одно из немногих мест на земле, где могло бы оказаться возможным хотя бы замедлить неумолимый марш «прогресса».

Перевод с английского: НЕКОД ЗИНГЕР


















Реклама