:

Илья Бокштейн: ГЕТЕ И РИЛЬКЕ

In ДВОЕТОЧИЕ: 16 on 16.08.2011 at 16:33

Вариации на тему Гете

1.
на горных вершинах покой
в кронах спокойствие
тьмою одной
в озере всплеск застыл
пропой: короткой тропой
жди: отдохнешь и ты
  

2.
над всеми вершинами
  Тишь
В кронах дыхание
чудится лишь
птицы умолкли в лесу.
чуть подожди в пути:
к сути придешь –
уйдешь отдохнуть.
 

3. Элегия третья
умолкли леса и просторы,
спокойствие в сумраке рощ,
из темных лесных коридоров
тиха затаенная мощь.
Не светится влага в овраге,
не плещется в озере свет,
и в кронах не слышно дыханья,
всё в мире полно ожиданьем,
там твой завершается след.
 

4. элегия 3б.
неуловимое дыханье
роднит тебя и тихий лес
со свежей теплотой мычанья
в неясном трепете небес.
но циркуль завершенной ночи
наедине с самой собой
по капле пожелтевший точит
пергамент – памяти прибой.
 

5.
на горных вершинах покой
в кронах спокойствие. лишь
словно дыхания слой
вслушавшись, уловишь.
в листьях застывший свет
с озером черным схож.
немного в пути подожди,
скоро и ты отдохнешь.
  

6.
над горной высью
  тишь
над кроной огромна
летучая мышь
слушай: летящий свет
озера обойдешь
луч подожди в траве:
лишулией отдохнешь
……………………………………………………
 

Лишулия
дилляр 1: на черной скатерти гибкая серебряная линия, образующая силуэт Моцатра
дилляр 2: черный блестящий кузнечик на огромной. как кипарис, серебряной шишке
……………………………………………………
  

7.
на горных вершинах покой
спокойствие – тема пути
послушай: из сумрака хвои
потухшее солнце глядит
цветок серебро захвати –
застывшего озера свет
немного в пути подожди
и ты отдохнешь как рассвет
  

8. дилляр 1:
над всеми вершинами
тишь
в кронах не уловишь
дыхания
лишь
влага в овраге
свет
в озере всплеска
нет
чуть
ожидание
в нём
нем
многоточия
след
 

9. дилляр 2:
на горных вершинах покой
в кронах дыханием
  кажется чуть
  в роще горлицей – тьмой
  в ветках запутанный путь.
в чаще затихший полёт
  в чёрных листах застыл
  путь не далёк, чуть подожди –
  о, отдохнешь и ты.
 

10. дилляр 3:
над горной высью
  тишь
в сплетеньях
не различишь
  умолкнувших птиц.
тина – застыла
о – озера дрожь!
чуть подожди в пути
скоро и ты отдохнешь
 

11. дилляр 4:
на горных вершинах покой
в кронах вершина крыла
чуть дуновение. тьмой
всплеск отразила скала.
ветки листва недотро..
в застывшего озера свет
луною листвы голова
спиной завершив
ожидания след
 

12. дилляр 5:
над горной высью
  тишь
в кронах не различишь
просвета и дуновенья
в листьях застывший всплеск
с озером черным схож
мгновение подожди –
— й-и! –
и ты отдохнешь
 

Энна памяти Рильке

когда летим мы
в мычащий час
когда мы в чаще
кричащих клякс
она печально
качает нас.
мы – точка света
в Его зрачках
Её высоты
на горных ртах
уходим в Ахну
ухожен Бах
басово выжжен
на рогах.
мычат качели.
а чем не рай?
Равенной веры
у-улетай
когда в восторге…
вторженье. стоп. –
— а – Беатриче
В аду Ватто.
смерть велика.
мы – сон её аркана – рта,
когда мы счастливы.
хохочет он —
так плачет в нас
  её тоска.
 

Энна памяти Рильке\ дилляр 2

когда летим мы
в мычащий час
когда мы в чаще
полет мычащих
печаль-валторна
качает нас.

мы – точка света
в её зрачке
ступень оркестра –
паркет строке
уходим в Ахну
ухожен Бах
басово выжжен
на рогах.

мычат качели.
а чем не рай?
Равенна-вера улетай
восторгов торги
бетон – флоренц.
венец на лестнице –
зубцы – чернец.

смерть велика.
мы – сон её
арканнрр – рта
когда мы в звоне
хохочет он
так плачет в нас
  её тоска.
…………………………………….
Энна /в поэзии /: сонатное аллегро. Правда, тема экспозиции здесь в репризе – только намек, и то, если он есть. Впрочем, это не важно.
……………………………………………………….

 

Из Рильке /дилляры/

Дилляр 1
огромна смерть
мы смех — её жест
арт гонна грундз.
когда мы в мыслях
высот успеха
она, он смеет –
в нас плачет тлуммз.
 

Дилляр 2
смерть велика.
мы – сон её арканрр-рта
когда мы в звоне
хохочет он –
так плачет в нас
её тоска.
 

Дилляр 3
смерть велика.
мы часть её арканрр-рта.
когда мы думаем
что счастливы,
рыдает в нас
её тоска.
 

Дилляр 4
смерть велик.
он улыбается нами.
когда мы счастливы,
смеет он,
точнее: она
на вершине плачет.
 

Из Рильке /концовка энны памяти Рильке/

1.
огромна смерть.
мы — смех – её же
арканнагрот.
когда внутри мы
высот успеха
она – он смеет –
в нас плачет лёдтт.

2.
смерть велика.
мы – сон её аркана-рта.
когда мы счастливы,
хохочет он
так плачет в нас
её тоска.

3.
Дэр Тод ист гросс.
Вир зинд, дьи зайнен
ляхен дез Мундз.
вэн Вир унз миттен
ин Лебен майнен
вагт Эр. Зи вайнен
миттэн ин унз.

4.
смерть велика.
мы принадлежим
её смеющимся устам.
когда мы внутри
вершины жизни
смеет он, она плакать
внутри нас

Реклама