:

Гали-Дана Зингер: ОБЛАКА, ИЛИ ДИАЛОГ С АРИСТОФАНОМ

In ДВОЕТОЧИЕ: 19 on 26.08.2012 at 20:23

внятные вещи сказали веское слово
вновь случайное облако в небо упало
с кровати

облако обло, озорно, огромно, стозевно
оставь мне хотя бы щелку
окающей форточки благожеватель

кондитерский мешок предназначен
для точного нанесения декоративных деталей
из взбитых сливок

пекарские колпаки
озвучивают кондитерской крошкой
бледную природу восприятий

меняется мировоззрение и погода
по земле стелятся низких туч
серебряные оливы

Издали
доносится
пение Облаков*

и́здали издаля издалече
облака издают странные звуки напоминающие по виду щебет
и садятся тебе на плечи

погоня уйти от погони
открыть окно и не думать
о снеге и плагиате

приятие вороватей
ни с чем не расстается, подгребает
под себя всю смертельную простынь

Вот зачем воспевают они облака, буревые, несущие грозы,
«Стоголового смерча летучую прядь»,
«завывание вихрей ревущих»

взлохматив вихры пригладив
неприглядную правду
уносятся легкие жесты

между тестом и постелью
расползлись жених и невеста
и еще их учитель приятель

И еще «кривокогтых кочующих птиц
заблудившиеся караваны»,
И еще «облаков волокнистых росу»

в небесах заплата на заплате
от волков – ножки да рожки
полетели клочки по закоулкам

сволокли по радужке ве́лик
похожая на заячью шубку белая серая истина
на багажнике не уместилась

Скажи мне теперь, умоляю тебя, если вправду
Облака — эти твари, зачем же тогда на земных они женщин похожи?
Ведь иначе совсем они выглядят.

велики обозрения колеса
все счета представлены к оплате
только заикание осталось

отучай, не отучай, вздыхает мельник
все мучицей засыплет, мучительной
мученической мучнистой му́кой

Как?
Расскажи мне, как
выглядят тучи.

не всякое лыко в строку
вобла виноватит волка
еже писах, писах отвечает

скажи мне теперь:
скажи мне: теперь
теперь скажи мне

Безграничного Воздуха ширь,
Облака и Язык, —
вот священная троица!

облыжные обвинения не покатят
дождь обложной, а облако блажное
в идеальном государстве Платона

состояния жидкое твердое газообразное
нате вам, изучайте
то, что не написалось

Вы всем моим несчастьям, Облака, виной.
Вам, Облака, я вверил все дела мои!
……………………
Жестоко, Облака мои, но правильно.

облокотись на облако оно
еще не полностью ушло в себя
зачем хлопка́ ему коробочка

длинное белое висит-не свистит
не задавайте лишних вопросов
долгожданные одеяла на вате

просторечия на закате
золотая повидла
в золотом пирожке

несколько липких пятен
расплываются в мыслях
все это не то не это

Хорошенько сказать не могу.
Например, как

* Здесь и далее выделены петитом цитаты из комедии Аристофана «Облака» в переводе А.Пиотровского

Advertisements