:

Давид Фогель: ИЗ КНИГИ «ПРЕД ТЕМНЫМИ ВРАТАМИ»

In ДВОЕТОЧИЕ: 24 on 04.04.2015 at 19:35

19
душа утолила жажду золотом заката
и пресытилась.

розы прошлого медленно бледнеют.

куда несут меня ноги,
когда сердце горячо?

чужая душа моя зрит
прелести твои.

мрачным крылом одиночество
дрожит на лице.


24
На берегу реки нагая встану,
стройная.

В нежной воде
струящейся
затрепещет золотое утреннее солнце
пред моей бледной безмолвной красотой.

Но в долине,
между холмов томящейся груди
голубой ветер
будет блуждать
и скользить по дремлющему животу.

Изнывающая от любви к солнцу
вдруг прыгну.

В трепещущую любовь. –


31
Вдруг проснусь
и в темноте
быстро руки к тебе
протяну, мой друг.

теплый запах спины твоей
еще укроет плоть
пеленой шелковых туманов.

где теперь ступит
нога утомленная твоя? —

утро
выглянет из-за холмов
пурпурный солнечный шар.

на пороге дома немого
сяду один
и замру, золотясь:
«сон видел я».


35
Нежными пальцами
дождь играет
тихую мелодию грусти
на черном органе ночи.

Теперь усядемся в темноте
по домам
– а дети уснули –
и помолчим под дождь,
он заговорит нашу печаль.

Когда кончились слова,
ноги стали тяжелыми
к концу дня
танца в них больше нет.


41
сейчас, зимой
при свете сумерек
окна верхних этажей
мягких перламутровых цветов –

наступают, окружая нас,
все тихие мгновения красоты,
и падают, как алмазные капли,
мимо нашей тусклой жизни.

изумленные
в разгаре юности
сядем перед трепещущим пурпуром полутьмы,
и жалость
вдруг озарит нашим душам
все подлое
и мерзкое,
преображенное багровым закатом.

сейчас, зимой
наступают
все тихие мгновения красоты — — —


42
Один на другого падают в яму –
на кого меня выбросит
в этой буре?
Нежная трава
тянется к утру
и завянет до восхода солнца.
От срывающихся крупных капель,
мутных стеклянных шаров
убежища попрошу.
К одному ликующему окну
еще подниму глаза,
а вдруг поманит меня
нежный, белый палец. —


65
Далек от нас корабль,
этой ночью вода почернеет –
а нам плыть еще и плыть.

Два старика повторили про себя:
в летний полдень
внуки будут играть
и резвиться как львята –
а нам и покой хорош
от пережитого.

Когда заголубеет утреннее небо –
дайте детям поспать,
пока не проплывет черный корабль.


71
Далеко ушла моя душа
искать трепещущее сердце.

Может отопьет из нее девушка
и ночью тихо заплачет.

А может утро
вдохнет в мое окно юношу,
принесшего в сердце первые плоды.

Далеко ушла моя душа –
где сыщу ее теперь?


***
Голубой нитью
бесшумно проходит
ночное эхо лесами.

Когда всё уснет,
старик в черном проснется
и прислушается к галопу прожитой жизни.

На небывалой снежной горе
Опять на мгновение встречаются
Два всадника
И не вымолвив ни слова
Разъезжаются каждый своей дорогой.

Ночь быстро глотает
Двух черных коней.


ПЕРЕВОД С ИВРИТА: АЛЕКСАНДР АВЕРБУХ



























































Advertisements