***
Глянцевая и матовая фотобумага влюблены друг в друга.
У них нет ничего общего,
скорее наоборот, их характерные свойства –
включая гендерные – абсолютно различны.
В то время, как женская матовая бумага поглощает свет,
мужской глянец отражает его.
Они никогда не пересекаются.
Их трудно увидеть в одном и том же семейном альбоме.
Каждый заказывающий печать знает, какой тип бумаги выбрать
и никогда не путает матовую с глянцевой.
Похоже, нет у них шансов,
но, не смотря на это, они влюблены
и в мыслях постоянно навещают миры друг друга.
«Мы единственная реальность в вашем мираже».
Да, именно это, к нашему изумлению, они утверждают.
Перевод: АНДРЕЙ СЕН-СЕНЬКОВ
:
ДВОЕТОЧИЕ: 